Перевод "I need food" на русский

need → нужда необходимость нужный любить нуждаться

food → кушанье угощение пища пищевой еда

Произношение I need food (ай нид фуд) :

aɪ nˈiːd fˈuːd

ай нид фуд транскрипция – 27 результатов перевода

I need rest.

I need food so I can regain my strength.

Okay, what do you want?

Мне нужен отдых.

Мне нужна еда, чтобы восстановить силы.

Хорошо. Что ты хочешь?

Скопировать

I'm hungry.

I need food. meat.

Red meat. Nearly raw.

Я голоден.

Я хочу есть.

Хочу мяса, свежего мяса...

Скопировать

But I haven't eaten all day.

I need food.

We'll be open in the morning, my son.

Мне нужно поесть.

- Мы откроемся завтра утром, сын мой.

- Но вы не понимаете!

Скопировать

I'm kinda hungry, too.

I need food. And that jalopy out back...

I can pay you for it.

И еще я немного голоден.

Мне нужно еда и этот драндулет, что стоит сзади.

Я могу заплатить Вам за это.

Скопировать

Who cares if he sold bazookas to O.J. Simpson?

I need food, I need a bath! I need some coke!

You can´t have any.

- Да какая к черту разница, продавал Арне каким-то идиотам пушки или нет!

Жрать хочу, помыться хочу, мне нужен кокс!

- Нету кокса.

Скопировать

It's just my mind wandered in the middle of what you were saying.

It means I need food.

Do you wanna get a bite?

Мой мозг заблудился в твоих словах.

Это значит, что нужно поесть.

Перекусишь со мной?

Скопировать

I gotta tell you about egg salad?

I need food, Jerry.

I'm feeling faint.

Я должен рассказывать тебе о яичном салате?

Мне нужна еда, Джерри.

Я чувствую слабость.

Скопировать

HOW ABOUT, UH, SUSHI?

AH, JUST WHAT I NEED, FOOD POISONING.

OKAY, INDIAN?

Как насчёт суши?

Только этого мне не хватало – отравления.

Индийская кухня?

Скопировать

Speak.

I need food.

I can't help.

Говори.

Мне нужна еда.

Ничем не могу помочь.

Скопировать

We need gas.

I need food.

What you need is a lobotomy.

- Нам нужен бензин.

- А мне жратва.

- Тебе нужна лоботомия.

Скопировать

I can barely see.

I need food.

All right. "Barbecue ribs, mashed potatoes..."

Я уже на пределе.

Мне надо поесть.

Хорошо, эм, ребрышки с пюре.

Скопировать

Do you have a name?

I need food.

With your metabolism, I'm not surprised.

У тебя есть имя?

Мне нужна еда.

Я не удивлен, с твоим-то обменом веществ.

Скопировать

It's to make you rest.

I need food and a few hours sleep.

Come for me if his condition changes.

Пoмoжет тебе уснуть.

Мне нужнo пoжpать и пoспать паpу часoв.

Пoзoвешь, если егo сoстoяние изменится.

Скопировать

I have nothing.

Lend me some money, I need food.

Welcome!

У меня ничего нет.

Одолжи мне денег. До первого клиента.

Добро пожаловать!

Скопировать

Yeah, you probably don't need food.

I need food right now.

And lots of it.

Да, тебе, возможно, не нужна еда. Мне?

Мне нужна еда прямо сейчас.

И много еды.

Скопировать

Answering my message?

I need food.

Good morning.

Мне? Отвечает?

Проголодалась я.

- Привет!

Скопировать

You're unbelievable!

I need food.

-C'mon, over here.

Вы невероятные!

- У меня сахар понизился. Надо чего-нибудь поесть.

- Идемте сюда..

Скопировать

What the hell?

I need food for Zola's party.

I thought I was gonna have time to go to the store, but Richard's 10,000th surgery is gonna take forever.

Какого чёрта?

Нужна еда для праздника.

Думала, будет время сходить в магазин, но юбилейная операция Ричарда займёт вечность.

Скопировать

I had 10 runs in four hours.

I need food.

Okay, here you go, darling.

У меня было 10 вызовов за 4 часа.

Мне нужно перекусить.

Ну, ты по адресу, дорогая.

Скопировать

The reason I came was as follows:

I'm in a very difficult work situation... my blood sugar is getting dangerously low, and I need food.

And I need you to get it for me.

Я пришла по следующей причине.

У меня сложная служебная ситуация, уровень сахара в крови опасно снижен, мне необходима еда.

И мне нужно, чтоб ее достал ты.

Скопировать

Pick up.

I need food.

I want to order something.

Ответь.

Я есть хочу.

Давай закажем что-нибудь.

Скопировать

My brain hurts.

I need food.

There's Ramen noodles in the cupboard.

У меня мозг болит.

Мне нужна еда.

В шкафу есть лапша быстрого приготовления.

Скопировать

I came alone.

I need food.

Ale.

Я пришел один.

Мне нужна еда.

Пиво.

Скопировать

- Pretty simple, right'?

- I need food.

- Who's got food for that guy'?

Довольно просто, да?

Мне нужна пища.

У кого есть пища для того парня?

Скопировать

Yawn!

I need food now.

And just so you know, when hungry, I do have a tendency to become irritable.

Скука!

Мне нужно поесть, сейчас же.

И чтобы вы знали, когда я голодна, я становлюсь раздражительной.

Скопировать

Pick up.

I need food.

I want to order something.

Ответь.

Я есть хочу.

Давай закажем что-нибудь.

Скопировать

Also there's some pills you need to take for seizures.

I need food.

Okay.

И ещё, что тебе нужно принять таблетки от приступов.

Мне нужен хавчик.

Ладно.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов I need food (ай нид фуд)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы I need food для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить ай нид фуд не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение